Rowling, Joanne K.
| Joanne K. Rowlings
Geschichte liest sich einfach unglaublich: als alleinerziehende Mutter einer
Tochter saß sie in einem Café und schrieb Harry Potter Band
1. Als sie damit fertig war, bekam sie natürlich viele Absagen, auch
deutsche Verlage sollen dabei gewesen sein. Sie werden das wohl heute ein
wenig bedauern. Als sie zu Bloomsbury kam, stellte sie ihre erste Frage:
"Haben Sie etwas gegen Fortsetzungen? Ich plane sieben Bücher." Da
war das Eis gebrochen, endlich hatte jemand Interesse und wie es dann weiter
ging, von Erfolg zu Erfolg, ist uns ja bekannt. Mittlerweile ist J. K.
Rowling verheiratet und erwartet ihr zweites Kind, im April 2003 soll in
England Band 5 mit dem Titel "Harry Potter and the Order of the Phoenix"
erscheinen.
Harry Potter und der Gefangene von Askaban. Bd. 3 Soviel vorweg: von allen bisher erschienen vier Harry Potter-Romanen ist mir der Dritte Band der Liebste. Die Autorin schreibt mittlerweile einen flüssigen, spannenden Stil, der bei weitem nicht mehr so kindlich anmutet, wie im ersten Buch. Wie in jedem Band beginnt die Geschichte im Haus der Dursleys. So sehr Harry sich bemüht, in den Ferien nicht zu zaubern, wird ihm dies mit dem Besuch von Tante Magda unmöglich. Er lässt sie an der Decke schweben. Normalerweise müsste er nun von der Schule verwiesen werden und büchst aus, doch anstatt der erwarteten Strafe darf er die restlichen Ferien in der Winkelgasse verbringen (welch eine Freude für ihn und was für eine willkommene Abwechslung für die Leser – vor allem wegen dem Studium der Hexenkunde). Und der Grund dafür? Sirius Black, der Pate von Harry, ist aus Askaban ausgebrochen und die gesamte Zaubererwelt nimmt sicher an, dass er hinter Harry her ist, um diesen zu töten. Schließlich hatte Sirius schon Harrys Eltern an Voldemort verraten und ist dadurch Schuld an deren Tod. So beginnt also ein
Buch voller Morddrohungen, Todesahnungen, Intrigen und Verleumdung. Dementoren
saugen einem alle Gedanken aus, Draco ist besonders unerträglich,
dafür kommen aber ein paar neue, sympathische Gestalten dazu.
Mit diesem Buch dringt man weiter in Harrys Geschichte vor, einiges wird klarer. Diesmal wird sehr viel auf Gefühle eingegangen. Endlich einmal ist nicht Voldemort die böse Bedrohung. Es gibt ja sicherlich noch mehr böse Zauberer - und das kommt hier gut rüber, eine wohltuende Abwechslung zu den ersten zwei Bänden. Gestaltwandler sind eine schöne, neue Idee und was ich besonders gut finde: obwohl natürlich wieder Harry der Held ist, würde er ohne seine Freunde die Gefahren nicht überstehen. Sowohl Hermine wie Ron sind für die Entwicklung der Story unerlässlich. Mir hat dieser Band gefallen, wie gesagt, am besten von allen Vieren. Wobei ich dennoch jedem, der ein wenig Englisch gelernt hat, anraten würde, Harry Potter im Original zu lesen. Es sind teilweise nur Kleinigkeiten, die bei der Übersetzung verändert wurden und doch ändern diese Kleinigkeiten manchmal die gesamte Stimmung von ernst in kindlich, oder manchmal fehlen auch Absätze - ohne mir ersichtlichen Grund. Außerdem hat Hagrid einen netten Dialekt. :-)
|
